This is my life

This happens in Japanese fandoms, too, because Japanese rarely uses second-person pronouns and almost always leaves them out or uses the person's name or title instead. So all these people who think a translation is only correct when it's super stilted and awkward copy that directly into English and have people constantly saying things like "Does Naruto want to go to the movies?" when speaking directly to Naruto or whatever. It's so terrible.