Yeah, unfortunately, according to American English, all punctuation must be inside the quotes. That said, I flagrantly ignore that when it suits me (like when it changes the meaning of the thing) and I think a lot of people (especially fiction writers) do as well.